译文
她的(de)英(ying)名凛冽长(chang)存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
博取功名全靠着好箭法。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍(tuo)鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
只有精忠才能报答祖(zu)国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看(kan)见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁(chou)。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵(zhen)阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
注释
6.仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)
柑马:给马嘴衔木棍。秣:喂。
(19)服:服食。还丹:道家炼丹,将丹烧成水银,积久又还成丹,故谓“还丹”。
⑸四屋:四壁。
(3)矰:“曾”意为“重复利用的”、“二手的”。“矰”的本义是“因拴着丝绳而能收回再次利用的箭”。缴:“敫”意为“从一点扩散到广阔空间”。“矰缴”在诗指“猎取飞鸟的射具”。
(11)抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。
(6)瀹(yuè)茗:烹茶。