译文
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗(qi)都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌(ge)女非常娇美灵巧,在花(hua)饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
鲧经营(ying)了哪些事业?禹是什么使他事成?
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
可怜(lian)闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
注释
③袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
③幽隧:墓道。
③惬:惬意,心情舒畅的意思。
宜乎:当然(应该)。
矜悯:怜恤。
③再来缘:下世的姻缘,来生的姻缘。 再来,再一次来,即指来生、来世。
机阱:设置机弩的陷阱。这里比喻陷害人的圈套
⑦辇下:皇帝辇毂之下,京师的代称,犹言都下。
宠非己荣:不以受到宠爱为荣耀。