译文
想(xiang)当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见(jian)君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北(bei)风吹来正凉。
忽然(ran)听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
用白玉啊做成镇席,各处陈设(she)石兰啊一片芳香。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
我现在才知道梅福突然数次(ci)上书(shu),又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
腾跃失势,无力高翔;
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
腾跃失势,无力高翔;
注释
⑶瑟瑟:原意为碧色珍宝,此处指碧绿色 。
⑼流霞:本天上云霞,语意双关,借指美酒。《太平广记》引《抱朴子·须曼卿》曰:蒲坂有须曼卿者曰:“在山中三年精思,有仙人来迎我,乘龙升天。龙行甚疾,头昂尾低,令人在上危怖。及到天上,先过紫府,金床玉几,晃晃昱昱,真贵处也。仙人以流霞一杯饮我,辄不饥渴。忽然思家,天帝前谒拜失仪,见斥来还。令更自修责,乃可更往。昔淮南王刘安,升天见上帝,而箕坐大言,自称寡人,遂见谪,守天厕三年。吾何人哉?”河东因号曼卿为“斥仙人”。
40.抢呼欲绝:头撞地,口呼天,几乎要绝命。抢,碰撞。
[1]近:是词的种类之一,属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已无实际意义。《好事近》:词牌名,流行于唐代,意为好戏快开始了,即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。
中庭:屋前的院子。
⑼台城:六朝时的禁城(宫城),又称“苑城”,是当时的皇帝用于办公居住的场所,其遗址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后。
明:精通;懂得。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二