译文
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何(he)以精熟。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
五月(yue)是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
一(yi)年将尽,这身(shen)子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却(que)未落空。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐(le)吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰(yao),赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
荆轲去后,壮士多被摧残。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
冰雪堆满(man)北极多么荒凉。
注释
14、锡(xī):赐。
⑥那堪:怎么能忍受。
(7)乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。
微霜:稍白。
15.同行:一同出行
1.寻:通“循”,沿着。