译文
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可(ke)是中宵醒后,恍然发觉离别已(yi)是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色(se)的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
如果(guo)光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄(ling)。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
注释
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
⑷深林:指“幽篁”。
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。
225、帅:率领。
⑧若:若然的样子,即和顺、满意的状态。
⑾凌,凌驾,高出。沧洲,江海。
⑧卫尉:即郦商。陈留高阳乡(今河南杞县)人。郦食其的弟弟,刘邦即帝位后封信成侯。
断棱:路上石板断裂的缝隙。