译文
记得汴京繁盛的(de)岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个(ge)个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过(guo)了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦(ku)恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞(wu),柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂(dong)将忧愁带走。
我刚回来要宽慰(wei)心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残(can)酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
回到对岸,请(qing)各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
注释
(4)帝乡:京城。
33.至之市:等到前往集市。
⑥景物华:景物有光彩。此为祝颂延安繁荣。
7、绝:极,很,表示事物程度的副词。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
(19)傅御:诸侯之臣,治事之官,为家臣之长。
(37)焕然与天下更始——明白宣示,同全国老百姓一道革新政事。