译文
在新年伊始之时，我将出发春游。郊外我所见到的春光是如此明媚：百草绿缛争茂，万木欣荣葳蕤，千山万岭都披上(shang)了青春的绿装。光明灿烂的春晖，洒满绿色大地，焕然成彩，暖气融融。园林中到处莺声燕语，鸣声清脆，仿佛一曲曲悦耳动听的春歌。红梅在春风中率先怒放，向人间报告春的信息。含烟惹(re)雾的杨柳枝条，已纷纷生出嫩芽，渐渐由黄转青。春游的人们来到烟波浩渺的水上，荡起了龙舟画舫，他们整齐地举起桨(jiang)片，使劲地划呀划呀；船儿飞快地在水上滑行，水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡，逸兴遄飞，在船上奏起了江南的《采菱》曲，音调流转柔婉；时而又唱起古(gu)老的《鹿鸣》歌，情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水，泛起层层涟漪；人们在弦歌声中频频举杯祝酒，尽情痛饮。女子们荡开双桨，时而没入一片荷叶田田的池里，时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动，船儿便轻快地前进，那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思，两方都钟情于对方，又都不知道对方同时也在相思中。
五更的风声飕飗枕上觉，一年的颜状变化镜中来。
猿猴啼时钟响不觉到天亮，东方一轮寒日冉冉升高空。
早稻初生，似一块巨大的绿色地毯，上面铺满厚厚的丝绒线头；蒲叶披风，像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前，诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽，作者不愿离开杭州回京，有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。
无心游玩驾舟返，小舟徘徊人迟疑。
火烤乌鸦清蒸野鸭，烫熟的鹌鹑案头陈。
暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。
我惆怅地独自仰天长啸，青崇山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木布满苍(cang)苔，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁，仍是照耀过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢？
我这老夫，真不知哪是要去的地方， 荒山里迈步艰难，越走就越觉凄伤。
宋朝的皇帝啊！难道你就不想疆土在逐日散失，难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱，然而徽宗钦宗真正返回之后，赵构的帝位又怎能相属，千年万代的人们啊再(zai)不要说不该南渡偏安一隅，当时的赵构啊自己就怕把中原收复，可笑(xiao)地是区区一个秦桧又有多少能耐，只是他迎合了赵构的心意而已。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将在这里巢居于云松。
野兔往来任逍遥，山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候，人们不用服劳役；在我成年这岁月，各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起！
司马相如追求卓文君的千古奇事，后来几乎闻所未闻了。
注释
[2]稷（jì记）下：地名。此指临淄。《史记·田敬仲完世家》注引刘向《别录》：“齐有稷门，城门也。谈说之士期会于稷下也。”
（73）渌（lù）波：清澈的水波。
⑵野望：指作者于上元二年（761）写的一首七言律诗。
21.强（qiǎng)：本文中指“勉强”。
袭：偷袭。行军不用钟鼓。杜预注：“轻行掩其不备曰袭”。本是贬义，后逐渐转为中性词。
[19]几时：不时，不一定什么时候，也即随时。[20]为：语助词，表示疑问、反诘。
⑶鶗鴂（tíjué）：亦作“鶗鴃”，即杜鹃鸟。