译文
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉(jue)心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
陇山(shan)的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
到萧关遇到侦候骑士(shi),告(gao)诉我都护已在燕然。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
想到他们(men)的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉(ai),我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读(du)就算到了白头又有什么用!
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
注释
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。
⑶归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。
(24)云林:云中山林。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
太傅,官名,为辅弼国君之官。掌制定颁行礼法。
⑿遗外:超脱。即抛弃世俗的功名富贵。