译文
犹带初情的谈谈春阴。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在(zai)沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
刚抽出的花芽如玉簪,
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了(liao)异乡。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像(xiang)迅雷过(guo)耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令(ling),就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
注释
②江城:即信州,因处江边,故称。
⑸微:非,不是。
⑤苔钱:苔藓,圆如铜钱,故称。
③残僧:老僧。语自杜甫《山寺》:“野寺残僧少,山园细路高”。
⑷北固楼:即北固亭。
①木叶:即树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。后世常以此写秋景,兼写乡思。亭皋:水边平地。
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。