译文
就(jiu)像是(shi)传来沙沙的雨声；
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有(you)才能的人却埋没在低级职位中.
想起那篇《东山》诗，深深触动我(wo)的哀伤。
我有多少的恨，昨夜梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息(xi)。正是景色优美的春天，还吹着融融的春风。
我真后(hou)悔嫁给商人为妻(qi)，偏又命运不好，逢上了负心的郎，临走时，说是到东吴去。三年过后，却从广州寄来了信。
山上的古松高耸入云天，远远望去，离天不过几尺。
四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑(sang)的事又要插秧了。
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂(ang)兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
脚上这一双夏天的破凉鞋，怎么能走在满地的寒霜上？可怜我这双纤细瘦弱的手，又怎么能替别人缝制衣裳？做完后还要提着衣带衣领，恭候那女主人来试穿新装。
闲坐无事为你悲伤为我感叹，人生短暂百年时间又多长呢！
怀念你们这些忠诚的好战士，你们实在令人怀念：
现在魏君离开吴县已经三年了，一天,他与我同在内庭，取出这幅《吴山图》给我看，一边欣赏，一边叹息，就命我写篇文章记载这件事情。唉！魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情，又怎能使我们吴县百姓忘记他呢！
新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。
一行长途跋涉的鸿雁，在那水天相连的遥远的天际，远远望去，款款飞行，好似列队首尾连缀。回想平生事业，此时此刻，凝视征鸿，谁理会我凭栏远眺的含意！
卿云灿烂如霞，瑞气缭绕呈祥。
离痛饮后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。
我和你做了结发夫妻，连床席一次也没能睡暖；
心绪纷乱不止啊能结识王子。
千万的山谷回荡着声响静听夜，看数座山峰在夕阳下默默无语。
注释
3.吴兴：今浙江吴兴县。过杭：经过杭州。
(5)笑问：一本作“却问”，一本作“借问”。
功：服丧九月为大功，服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属。“期功”意为“穿一周年孝服的人”。
④平明――天刚亮的时候。
管与鲍（bào）：即管仲与鲍叔牙，《史记·管晏列传》载，管仲在年青时常和鲍叔牙知道管仲是个贤能的人。后来齐国的公子小白与公子纠争夺王位，鲍叔牙帮助小白，管仲帮助公子纠。结果小白得胜，就是齐桓公，而公子纠被杀，管仲被抓进监狱。这时鲍叔牙向齐桓公推荐管仲，甘愿做管仲的部下。
皇路：国运，国家的局势。清夷：清平，太平。