译文
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我(wo)一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
己巳年三月写此文。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它(ta)(ta)做条温暖的合欢被。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通(tong)的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食(shi)。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着(zhuo)鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
注释
⑴三吴:即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡,在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
7.旗:一作“旌”。
30.增(ceng2层):通“层”。
叹惋:感叹,惋惜。
⑹颍东:指颍州(今安徽阜阳)。欧阳修在皇祐元年(1049)知颍州,乐西湖之胜,将卜居,不久内迁。翌年,约梅圣俞买田于颍。
⑷时人:一作“旁人”。 余心:我的心。余:一作“予”,我。
10.亡走燕:逃到燕国去。