译文
巍巍岳阳(yang)楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮(zhuang)志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
我独自守一盏残灯(deng),灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞(sai)罗帷和银屏(ping),三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家(jia)的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
注释
输:送。丹:赤心。雪:洗,使呈露,指全部露出来。
①光武帝:即汉光武刘秀。公元25——57年在位。临淄:原春秋战国时齐国的都城。在今山东省临淄县。耿弇(yǎn):扶风茂陵(今陕西兴平)人,字伯昭。刘秀即位后,任建威大将军,封好畤侯。
(6)绝伦:无与伦比。
练:熟习。
缨情:系情,忘不了。