译文
九月九日重阳(yang)佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来(lai)(lai)。我心情沉重地(di)遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
梨花还染着(zhuo)夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵(ling)的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
注释
⑸他乡:异乡,家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:“梦见在我傍,忽觉在他乡。”
92.射鞫(jū):解说甚多,金开诚《楚辞选注》以为泛指武器,意思是说在启和益作战时,益的部下都向启交出武器,而对启无所伤害。
116. 陛下:对帝王的尊称。
(7)“四海”句:公元311年(西晋永嘉五年),刘曜攻陷洛阳,百官士庶三万余人,中原衣冠之族相率南奔,避乱江东。安禄山破两京,士人多携家奔江东,有似永嘉之难。
⒄末二句自叹经历破败,从坚刚变为柔弱。
(4)杜子:杜甫自称。
52、行收兵:行军中沿路收纳兵源。
内外异法:宫内和朝廷刑赏之法不同。
[4] 贼害:残害。