译文
昨天告别(bie)时熨在脸上的酒酡红色还没有消退，我身已经在千里之外的他乡。
飘然登上峰顶赏玩紫霞，恰如真得到了修道成仙之术。
被流沙卷进雷渊，糜烂溃散哪能止住。
登上高楼，四望清秋入骨；才不会象春色那(na)样使人发狂。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里，折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
真是(shi)无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪，神女长裙拖带着云烟。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花，正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
祈愿红日朗照天地啊。
用宝刀去劈流水，不会有水流中断的时候。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后，马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来，就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了，按法律规定他们多次杀人本该判处死刑，但皇帝却下赦书释放他们，还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实，他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后，依旧当他们的羽林郎，他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了，在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心，拿着火把来看牡丹花。 暮春时节冷雨萧瑟，牡丹花萼低垂，花瓣纷纷飘落，随风飞散，再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气里，残花落地犹觉得惆怅，何况在风雨之中，飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
玉饰的车毂金错的车衡，光彩夺目多么亮丽鲜艳。
秋风惊人心，壮士辛苦著作急，有似昏(hun)灯里，纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书，不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙？这思想牵扯着，今晚我的肚肠也要愁直了，雨滴冷飕飕，像(xiang)有古诗人的灵(ling)魂来慰吊。秋夜坟场上，诗鬼们诵读着鲍氏的诗句，他们的怨血在土中化作碧玉，千年难消。
注释
6、休辞：不要推托。
①襄邑：今河南省睢（suī）县，在开封（北宋京城）东南150里，惠济河从境内通过。
⑼酒徒：酒友。萧索：零散，稀少，冷落，寂寞。
宿：投宿；借宿。
⑤陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋山阴人。诗风豪放，气魄雄浑，近似李白，有“小太白”之称。著述颇丰，有《剑南诗稿》、《渭南文集》等。
5、苏堤：作者家乡杭州的名胜，以柳闻名。
⑶君：指赵纵。旧府：赵国的故地，指赵纵的家乡山西。