译文
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里(li)辽阔的平原正好射雕。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿(fang)佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
注释
〔8〕方,正,正当。隆盛,兴盛,兴旺。朱轮,指高官所乘的马车,车轮是红色的。汉制,公卿列侯及二千石以上的官员可以乘朱轮马车。
②纱笼:纱质的灯笼。
[12]澌(sī)然:灭尽的样子
颍考叔:郑国大夫,执掌颍谷(今河南登封西)。
⑾羁旅:漂泊流浪。
9.昨:先前。
(1)琅琊:山名。在今安徽滁县西南。欧阳修《醉翁亭记》:“环滁皆山也,其西南诸峰。林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅邪也。”