译文
真可怜呵那无定河边成(cheng)堆的白骨,
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好(hao),万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就(jiu)事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
日月依序交替,星辰循轨运行。
(由于生长的地势高低不同(tong),)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠(you)长。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
因此,不登上高山,就不知天多么高;不面临深涧,就不知道地多么厚;不懂得先代帝王的遗教,就不知道学问的博大。干越夷貉之人,刚生下来啼哭的声音是一样的,而长大后风俗习性却不相同,这是教育使之如此。《诗经(jing)》上说:“你这个君子啊,不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职,爱好正直的德行。神明听到这一切,就会赐给你洪福 祥瑞。”精神修养没有比受道德熏陶感染更大了,福分没有比无灾无祸更长远了。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
魂啊归来吧!
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
注释
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
(42)贾生:即贾谊(公元前200年前168年),洛阳(今河南洛阳东)人。西汉政论家、文学家。长沙王:指吴差,汉朝开国功臣吴芮的玄孙。太傅:君王的辅助官员。
⑺缘堤:沿堤。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。