译文
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞(fei),没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远(yuan)到海边(bian),合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
夕(xi)阳西下,含山欲坠(zhui)(zhui),天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
荆轲去后,壮士多被摧残。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
注释
62、弋(yì):系有绳子的箭,用来射取禽鸟。这里即指射禽鸟。
忘身:奋不顾身。
[15]沐风栉(zhì)雨:即“栉风沐雨”。风梳发,雨洗头,形容奔波的辛劳。
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。
朝乘障,早晨登上遮虏障。乘障,同乘鄣:谓登城守卫。《汉书·张汤传》:“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注:“鄣谓塞上要险之处,别筑为城,因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障,遮虏障,西汉时为了防止匈奴内侵,在居延一带修筑了一道遮虏障,一种防御工事。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”