译文
魂魄归来吧!
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
林中落叶飘零,野(ye)地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细(xi)数着那空中的(de)点点萤光。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了(liao)少年时追赶春天的心情。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好(hao)像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友(you)人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
⑶水精宫殿:即水晶宫殿,指芙蓉苑中宫殿。霏微:迷濛的样子。
(14)阖庐(lǘ):公子光即吴王位后的号,《史记》说他是诸樊之子,《世本》说他是夷昧之子。
14、并介之人:兼济天下而又耿介孤直的人。山涛为“竹林七贤”之一,曾标榜清高,后又出仕,这里是讥讽他的圆滑处世。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
锦套头:锦绳结成的套头,比喻圈套、陷阱。此两句连起来的意思是:那些浮浪子弟们每陷入风月场所温柔之乡不能自拔,而自己却见多识广练就一身功夫,不把这些套数放在眼里,反而正好能够大展身手。
孙、吴:指古代著名军事家孙武和吴起。