译文
“魂啊归来吧!
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了，父母也一定思念我独自一人在(zai)遥远的地方。去年的今天还住在京城，元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
风吹竹声时，仿佛雨啸；而风和景明时，一小鸟(niao)栖息枝头，其景却可映入酒樽之中。
花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格，池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂，良莠不齐，对错互见，深浅不一，对同一问题的看法有时也五花八门(men)。这时需要的是独具慧眼，有自己的视角和观点。
武王将纣王裂体斩首，周公姬旦却并不赞许。
像浮云一样飘落到哪座山上？一去便再也没见他回来。
只要内心善良爱好修洁，又何必一定要媒人介绍？
不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴，遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。
金黄的芦苇铺满江(jiang)(jiang)岸，白色的蘋花飘荡在渡口，碧绿的杨柳耸立在江堤上，红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交，却有毫无机巧算计之心的朋友，数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的，正是那些不识字的江上钓鱼翁。
深宫中吴王沉醉于酒色，以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡，在太湖上垂钓，功成身退。我想问苍茫的水(shui)波，到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答，默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果，而无情的群山，却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景，只见纷乱的几只乌鸦，在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来，快快登上琴台，去观赏秋光与去霄齐平的美景。
（背景接前面的《寺人披见文公》）晋文公赏赐跟着他逃亡的人们，介之推不去要求禄赏，而（晋文公）赐禄赏时也没有考虑到他。
翩翩起舞的紫燕，飞向那遥远的西羌。
啊，哪一个能传达我的意见，问一个问题，在你们一家人中间：
先前白雪覆盖在梅花上，看不出是雪是梅，花朵无处找寻，昨天夜里伴着皎洁的月光，梅花依旧凌寒盛放。
我独自守一盏残灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷和银屏，三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。
跪请宾客休息，主人情还未了。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术，一朝成仙飞间蓬莱仙境，流下的石室千年以来空空荡荡。
注释
⒄帝里：京城。
乌鸟私情：乌鸦反哺之情，比喻人的孝心
竞折腰：折腰，倾倒，躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。
⑴更漏子：词牌名。它类似渊源于欧洲中世纪骑士文学的《小夜曲》，歌唱的是午夜情事。
（4）偶然间，淄尘京国，乌衣门第：我在京城混迹于官场，又出身于高贵门第，这只是命运的偶然安排。淄尘京国，表居北京之无奈。淄尘，黑尘，喻污垢。此处作动词用，指混迹。淄，通“缁”，黑色。京国，京城。乌衣门第：东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷，后世遂以该巷名指称世家大族。