译文
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
春(chun)光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客(ke)舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样(yang)。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所(suo)事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色(se)。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛(niu)羊时隐时现。翻译二
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋(peng)友了。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
注释
榆关:山海关,通往东北的要隘。
(17)华阳巾:道士所戴的头巾。
(18)清荣峻茂:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。
都护:指高仙芝。唐高宗时于龟兹置安西都护府,设都护一人,总领府事。玄宗时更置安西节度使,治所在安西都护府,节度使例兼安西都护,故称安西节度使为都护。
(6)蚤:同“早”。
绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。
(10)轩昂磊落:形容石曼卿的不凡气度和高尚人格。