译文
只有你这(zhe)孤雁,不知独自飞向何方。
快进入楚国郢都的修门。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
明朝更有一种离愁别(bie)恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
栖居在山里的鸟儿,欢(huan)聚在桑林中放声歌唱。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省(sheng)郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称(cheng)似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如(ru)何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
多谢老天爷(ye)的扶持帮助,
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
注释
④麋鹿志:指隐居山野的志向。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
(51)“昔高皇帝”二句:是说从前(指公元前200年,即汉高祖七年)高祖皇帝(即高祖刘邦)亲率大军三十万驻平城(今山西省大同市东),准备伐匈奴,被冒顿单于带领四十万骑兵围困七日之久。
32.跬:古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”,跨两脚为“步”。
③青楼:泛指华美的楼房。在此指花园中的道路。
一夜:即整夜,彻夜。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。