译文
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多(duo)少美好的光(guang)阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当(dang)初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢(ne)?这使我越想越加茫然。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达(da)宋州的平台,这是古梁园的遗迹(ji)。
我心惆怅因你要(yao)连夜分别扬孤帆(fan),送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘(piao)过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
假如不是跟他梦中欢会呀,
在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
注释
160.淹:留。
⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
(12)六翮(hé):翅膀。翮,本指羽毛的茎,代指鸟翼。
1、系:拴住。
⑨薄幸如何消得:薄幸,薄情;负心。消得:消受得了。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。
⑶〔善射〕擅长射箭。