译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共(gong)起山盟海誓。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰(shuai)减。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在(zai)这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
秋千上她象燕子身体轻盈,
“魂啊归来吧!
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢(huan)腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英(ying)姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能(neng)的威风。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
完成百礼供(gong)祭飧。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
注释
4 覆:翻(船)
94.侯者:被封为侯的人。侯:封侯,活用为动词。
⑨髀:(bì)大腿
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。
50.理:治理百姓。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。