译文
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
家住京城比邻(lin)着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
坠落的柳絮静(jing)静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
黄昏余晖之下,厅堂前(qian)面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔(bi)上绣床写生。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升(sheng),寂寞长夜又该如何度过呢。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
注释
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
[22]离:通“罹”,遭遇。咎:灾祸。
⑷樽,盛酒的器具。置,盛放。斛,古时十斗为一斛。千斛,形容船中置酒极多。
是:此。指天地,大自然。
⑵自有(fèn):一作“有深分”。分:情谊。
(19)桴:木筏。
15.濯:洗,洗涤