译文
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑(lv)到的昼夜(ye)辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连(lian)光景的言辞,一(yi)概略而不言,惟恐有所亵渎。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素(su)帛写的信。
来往的过客不要问从前(qian)的事,只有渭水(shui)一如既往地向东流。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话(hua)了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
月亮仿佛与江水一起(qi)流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
希望迎接你一同邀游太清。
注释
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
137. 让:责备。
⑵谢:凋谢。
⑥阳关:王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》,为古人送别之曲。
⑴莓苔:一作“苍苔”,即青苔。履痕:一作“屐痕”,木屐的印迹,此处指足迹。
〔22)惓惓(quán全):恳切、难以舍弃的样子。
⑹海内:四海之内,即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海,所以称天下为四海之内。
②无贤愚:无论是贤达之人还是愚昧之人。
⑻狎兴:游乐的兴致。狎:亲昵而轻佻。