译文
为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中返归。
云安静漂浮，水闲适流动，一声横笛的笛音幽怨空灵，锁住(zhu)那寂寞的空楼。想着何时才能在春(chun)溪的明月下共同泛舟，却只能望着断掉的堤岸边，低垂的杨柳下，那一叶孤(gu)舟。
荆轲其人虽然早已死去，他的精神永远激励后人。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦(ku)闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而(er)失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公(gong)，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
细雨蒙蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜着掠过天空。
月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。
白天用金丸射落飞鸟，夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁？何必独守首阳山，挨饿受冻。
宋国（今商丘）有一个养猕猴的老人，他很(hen)喜欢猕猴，养的猕猴成群，他能懂得猕猴们(men)的心意，猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮，来满足猕猴们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他将要限制猕猴们的食物，但又怕猕猴们生气不听从自己，就先骗猕猴们：“我给你们的橡树果实，早上三颗，晚上四颗，这样够吗？”众多猕猴一听很生气，都跳了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猕猴们听后都很开心地趴下，都很高兴对那老人服(fu)服帖帖的了。
其一
我们情投意合，欢乐的生活刚开始，却彼此分离南北各一。
舜帝友爱依从他的弟弟，弟弟还是对他加害。
哪怕下得街道成了五大湖、
终于知道君的家是不能够住下去的，可是奈何离开家门却没有去处。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
注释
⑾获︰指郑国大夫公孙获。
⑨池塘：堤岸。
45.交睫：闭上眼睛要睡。
⒂嗜：喜欢。
70.媔（mián棉）:眼睛美好的样子。
（51）印证——指袁枚的母亲章氏。