译文
无尽的(de)(de)离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来(lai)越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
不必在往事沉溺中低吟。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻(qing),前程未知当自勉。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之(zhi)事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰(chen)。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃(qi),到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
虽(sui)然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
注释
⑸竹声:竹制管乐器发出的声音。竹,古乐八晋之一,指竹制管乐器,箫、管、笙、笛之类。一说“竹声”为风吹竹叶之声。
仰秣(mò):抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》:“伯牙鼓琴,驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听,此处反其意。
妆:修饰打扮
⑤朱缨:红色的系冠带子。
(22)拜爵:封爵位。
⑥皇灵:皇天的神灵。