译文
祖帐里我(wo)已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边(bian)。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
连绵的青(qing)(qing)山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放(fang)的寒冬到了三湘。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
苏(su)轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端(duan)正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何(he)况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙(miao),娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
注释
(6)觞:中国古代的一种盛酒器具。
(11)香炉:南香炉峰。瀑布:黄岩瀑布。
(75)驱:督促,驱使。之:往,到。善,做好事。
⑤灵均标致:屈原风度。屈原字灵均。
[28]多娇女:指美丽的宫娥。
③诛:责备。
②滥:渍,浸。泗:水名,在鲁城北面。渊:深水。弃:抛弃。