译文
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的(de)(de)人。
不管风吹浪打却依然存在。
侍中、侍郎郭攸之(zhi)、费祎、董允等人,这些都是善(shan)良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把(ba)他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事(shi)情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权(quan)贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
如果你不相信我近来因思念你而流泪(lei)。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
注释
68犯:冒。
⑸啼鹃带血:用蜀王死后化为杜鹃鸟啼鹃带血的典故‘暗喻北行以死殉国,只有魂魄归来。
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。
(22)祧(tiāo):远祖的庙。
121.鳌戴山抃:鳌,大龟。抃(biàn),拍手,四肢挥动。王逸《章句》:“《列仙传》曰:‘有巨灵之鳌,背负蓬莱之山而抃舞,戏苍海之中。独何以安之乎?’”
(6)啮(niè)其涯:啮,咬、啃。
千钟:饮酒千杯。
(34)伐:自我夸耀的意思。
(68)钗留二句:把金钗、钿盒分成两半,自留一半。擘:分开。合分钿:将钿盒上的图案分成两部分。