译文
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
白得叫人心惊的(de)月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如(ru)云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮(zhuang)观场面,西湖也(ye)不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当(dang)年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽(ze),花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
念念不忘是一片忠心报祖国,
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
注释
(2)明略:明智的谋略。这句意思说自己无明略以匡佐君主。
21.然:表转折,然而,但是。
90. 长者:有德性的人。
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。
⒀黄泉:犹言“地下”。这三句是说活在世上受苦,还不如早点死去,到地下去跟随在父母身边。
③天下士:天下豪杰之士。
⑷缣(jiān):细的丝绢。