译文
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说:“秦国对待将军,可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的(de)人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首(shou)级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上(shang)前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近(jin)一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
仰看房梁,燕雀为患;
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤(bin)纷鲜亮。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必(bi)爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
注释
⑹峥嵘:形容山势高峻。鬼工:非人力所能。
(12)肃肃:恭敬貌。庙:宗庙。
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。
③苹(pínɡ):一种水草,春天生长。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
①汴京:汴京:今河南开封市。五代的梁、晋、汉、周及北宋皆定都于此,故称汴京。