译文
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上(shang),慢慢倒酒以细饮。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
时机容易失去,壮志难酬,两(liang)鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆(yuan)同音,但意思变了。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
白发垂到了肩膀一尺(chi)之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
采莲女的罗裙绿得像荷(he)叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
注释
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
《白石滩》王维 古诗:辋川的一个地方,王维辋川别墅二十景之一。此诗列《辋川集》第十五首。
⑸龙池:唐玄宗登位前王邸中的一个小湖,后王邸改为兴庆宫,玄宗常在此听政,日常起居也多在此。
悬:倒挂,比喻极大的痛苦。暍(yē):中暑,受暴热。
(3)物华:美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华。”
(36)跸:帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
(2)幽居:静处闺室,恬淡自守。