译文
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
我放声(sheng)吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也(ye)比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有(you)人能理解我此时的心(xin)意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯(bei)中之酒(jiu),看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策(ce)略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
注释
[28]偭(miǎn):面向。蟂獭(xiāotǎ):水獭一类的动物。从:跟随。虾(há):蛤蟆。蛭(zhì):水蛭,蚂蟥一类。螾:同“蚓”,蚯蚓。这两句是说面向蟂獭一类动物隐居,不与蛤蟆、水蛭、蚯蚓一类小虫为伍。
弗如远甚:远不如。弗:不。
(36)抵死:拼死,拼命。
(16)差(cī)肩而坐——谓兄妹并肩坐在一起。二人年龄有大小,所以肩膀高低不一。语出《管子·轻重甲》:“管子差肩而问。”
(11)冥:契六世孙,夏时水官。
晨而求见:“见”读音xiàn,谒见。