译文
长安虽然仅一(yi)(yi)水渺然相(xiang)隔，却如何能驾车而(er)返呢？
魂魄归来吧！
快刀剪去猪尾巴，随身牛肉当干粮。
我(wo)今天把花儿埋葬，人们都笑我痴情。等到我死去的时候，有谁把我掩埋？
等待千年才等到与你相遇，你又为何独自前往？
春天已到长门宫，春草青(qing)青，梅花才绽开，一点点，未开匀。
夜晚北风吹来阵阵暗香，清晨浓霜增添洁白一片。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对(dui)方，记念以前的事情。
汤禹为人严正虚心求贤，得到伊尹皋陶君臣协调。
飞鸟消失在故乡的天空上，在晴空下你独自一人东去，家乡的妻子在催促着你这个游子归家，日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发，落花间梦了无痕，如果你可以给我寄来思念的词句，我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
谁帮我寄去重重的离愁，这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远，万水千山阻隔，哪里知道故园今在何处？只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成，因我痛苦的彻夜难眠。
完成百礼供祭飧。
山上四座荒芜的坟墓相连，成了千古荒凉的遗迹。
若是登临之际，放眼辽阔河山，突然怀思远别的亲友；就算是独处家中，看到风雨吹落了繁花，更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上，好好爱怜眼前的人。英译
弹奏声传入山中，群兽驻足不愿走。
苏武归汉后只被拜为典属国，节上旄头徒然落尽北海西头。
齐景公喜欢捕鸟。有一次，他捕到了一只漂亮的鸟，就命令烛邹管理鸟。不久，鸟逃跑了。齐景公气坏了，决定亲手杀掉他。晏子说：“烛邹有三条罪状，请让我列数他的罪状然后杀掉他。”于是召见烛邹，在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。烛邹的罪已经列举结束，请杀死烛邹。”景公说：“不用处死了.我明白你的指教了。”
襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
一条长蛇吞下大象，它的身子又有多大？
你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
（齐宣王）说：“从哪知道我可以呢？”
注释
①褰（qián）：揭起。珠箔：即珠帘。
[27]逢掖：宽袖之衣，古代儒者所服，因用作士人的代称。
“新月”句：新月开始像团扇那样圆了起来。
遗诏：皇帝在临终时所发的诏令。
[33]幂（mì密）幂：深浓阴暗。
⒄静烽燧（suì）：边境上平静无战争。烽燧，即烽烟。
（17）谢之：向他认错。
毂（gǔ）：车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，用以插轴。车行则毂转。以上二句是“踯躅”的具体描写。 “不回鞍”言意欲前往。“不转毂”言不肯遽行。