译文
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
突然相(xiang)见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
秋雨淅淅沥沥地下个(ge)不(bu)停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发(fa)。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎(zen)能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只(zhi)能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天(tian)绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
朽(xiǔ)
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太(tai)伤情,人生何处(chu)不相逢。
注释
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。
①扶苏:树木名。一说桑树。
⑥荣耀:花开绚艳的样子,这里指人的青春盛颜。久恃:久留,久待。
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。
⑼“惨光晶:形容日月惨淡,失去了光辉。
东宫:指太子,因太子居住在东宫,这里是借代
[29]晞(xī):干。汉乐府《薤露歌》:“薤上露,何易晞。”说人生短暂。
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。