译文
她(ta)的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
“魂啊归来吧!
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
念念不忘是一片忠心报祖国,
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
(啊,)她的绰(chuo)约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却(que)是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白(bai)的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅(niao)袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦(xian)作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详(xiang)柔美。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
注释
43.鲋鱼:一种像鲫鱼的小鱼。
惹:招引,挑逗。
③ 窦:此指水沟。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
⑸“鲁酒”两句:古来有鲁国酒薄之称。《庄子·胠箧》:“鲁酒薄而邯郸围。”此谓鲁酒之薄,不能醉人;齐歌之艳,听之无绪。皆因无共赏之人。鲁、齐:均指山东一带。空复情:徒有情意。
(23)空空:佛家义理。佛家认为世上一切皆空,以空明空,故曰“空空”。