译文
那树林枝干纽结,茂茂密密。
层层亭台重重楼榭,面临(lin)着崇山峻岭。
美妙的(de)乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
何必考虑把尸体运回家乡。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗(miao)上点上了白点。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利(li)的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记(ji)的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解(jie)释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道(dao)其中的原因吧!
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶(ding)上华清宫千重门依次打开。
注释
⑹三峰:指落雁峰、莲花峰、朝阳峰。高掌:即仙人掌,华山的东峰。
48.详为:假装做。详,同“佯”,假装。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。
(28)厉:通“砺”,磨砺。
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”
[14]行:流通,流动。这里是疏导的意思。
⑥酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。《全唐诗》卷八六六载《题壁》诗:“禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。” 宋· 陆游《东阳观酴醾》诗:“ 福州正月把离杯,已见酴醾压架开。” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词:“鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。” 清· 厉鹗 《春寒》诗:“梨花雪后酴醿雪,人在重帘浅梦中。”