译文
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而(er)选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事(shi)(shi);死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
实在是没人能好好驾御。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
自从与君离(li)别以后,仿佛俯仰之间春花(hua)就换了秋枝条。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨(hen),却不知它已经转到这里来。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
注释
11.殷忧:深忧。
⒏亭亭净植,
士:商、西周、春秋时最低级的贵族阶层;读书人。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
江城子:词牌名。
96.畛(诊):田上道。
③解释:消除。
⒀司里:掌管客馆的官。