译文
当年有(you)位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
墓地上远(yuan)远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄(zhuang)稼,长满了六朝残败的宫廷。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
谋(mou)取功名却已不成。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九(jiu)江相通。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
脚穿麻鞋,此日登台望旧(jiu)京。
尾声:“算了吧!
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
黄几复:名介,南昌人,是黄庭坚少年时的好友,时为广州四会(今广东四会县)县令。
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。
(9)若知其职乎:你知道他们的职责吗?若:你。其:指代“凡吏于土者”。
③林子方:作者的朋友,官居直阁秘书。
4.狱:监。.
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。