译文
明明是一生一世,天作之合,却偏(pian)偏不能(neng)在一起,两地分隔。
穿著罗裳薄衣随风(feng)飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
赤骥终能驰骋至天边。
我怀念的人(ren)在万里外,大江(jiang)大湖很远很深。
即便故园没有战火,但国土沦丧(sang),南北(bei)分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
风林(lin)树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
注释
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。
⑸至:《全唐诗》校:“一作到。”
(19)越国以鄙(bǐ)远:(然而)越过别国而把远地(郑国)当做边邑。越,越过。鄙,边邑。
⑥怕黄昏:黄昏,容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》:“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得。”
⑭碾(niǎn):轧烂,压碎。
⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。
兴:发扬。
督:武职,向宠曾为中部督。