译文
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森(sen)森。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
太(tai)阳落山室(shi)内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
吴越(yue)美女艳(yan)如花(hua),窈窕婀娜,浓装艳抹。
即使(shi)是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令(ling)人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
注释
②潮平:指潮落。
⒆将:带着。就:靠近。
赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
②冰轮:月亮代名之一,历来用以形容皎洁的满月。唐王初《银河》:“历历素榆飘玉叶,涓涓清月湿冰轮。”