译文
柳色深暗
翔鸟鸣北(bei)林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
思念呀,怨恨呀,哪儿是(shi)尽头(tou),伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
看那淇水弯弯岸(an),绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求(qiu)仙,真愧对西(xi)晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬(dong)天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
注释
曳(yè)屋许许(hǔhǔ)声:(众人)拉塌(燃烧着的)房屋时一齐用力的呼喊声。曳:拉。许许:拟声词,呼喊声。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。
(10)予观夫巴陵胜状:夫,指示代词,相当于“那”。胜状,胜景,好景色。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
灌:灌溉。