译文
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不(bu)要踌躇。
美人头上都戴着亮丽(li)的(de)饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千(qian)百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是(shi)天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗(zong)得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否(fou)看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
不是今年才这样,
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
注释
(8)以长以教:一边抚养(欧阳修)一边教育他。以……以:一边,一边。表示两个并列。
车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
⑻今逢:一作“从今”。
[7]车驾、銮舆:都是帝王乘的车子,因以作为皇帝的代称。
⒁滋:增益,加多。
⑶春:一作“花”。可:一作“更”。
⑿是以:因此。