译文
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
落魄的时候都(du)如此(ci)豪爽,谁不愿意跟从?
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛(cong)之所(suo)在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一(yi)定不会想回来。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责(ze)我爱好采集茝兰。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
注释
废:废止,停止服侍
黄龙:古城名,即龙城。故址在今辽宁朝阳。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
⑷无情有思(sì):言杨花看似无情,却自有它的愁思。用唐韩愈《晚春》诗:“杨花榆荚无才思,唯解漫天作雪飞。”这里反用其意。思:心绪,情思。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
⒆天路:指进身于朝廷的道路。幽险:幽昧险碍。
(9)仿佛:依稀想见。
单扉:单扇门。