译文
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
那(na)凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷(fen)乱的素丝。秋涌河畔的树丛(cong)中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
(二)
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
王母的桃花(hua)开了上千遍,长寿的彭祖和巫(wu)咸也该死过几回。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜(ye)便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄(nong)皱的。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
注释
18.粲:美好的样子。如画:美如画。
⑵觉(jué):睡醒。
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
(46)大过:大大超过。
5.不减:不少于。
⑦暇日:空闲。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。