译文
那凄切的(de)猿声(sheng),叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君(jun)出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在(zai)天边出没。琴弦懂得人(ren)间的情意,多少幽恨无法向人述说。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
江流波涛九道如雪山奔淌。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风(feng)呼啸迅猛。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
再向上帝报告完毕,然(ran)后你才会断气闭眼。
注释
宫妇:宫里的姬妾。
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
⒀弃捐:抛弃。
⑿蓦然:突然,猛然。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。