译文
层层亭台重重楼榭，面临着(zhuo)崇山峻岭。
君王的(de)恩宠就跟流水一样不停地东流，使得宫女得宠的时候担心恩宠转移，失宠的时候又忧愁。
想想人(ren)生羁绊、为官蹭蹬，还真不如找只船坐上去吹着笛子，漂流到家乡去，在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
诗人有感情人所赠木瓜，故想回报琼瑶美丽晶莹。
韦大人你可以静静地细听，我把自己的往事向你直陈。
一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”
这时候喝酒(jiu)喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊(yi)人在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
过去的去了
沾白盐饮美酒，人生不得意也要尽欢，别学周朝的夷(yi)齐品行高洁，不食周粟，我拿着皇上的金子买酒喝。
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
难道想要吃鲜鱼，定要鲤鱼才可取？难道想要娶妻子，必得宋子才欢愉？
奉命前往遥远的上京，又回身向北而去。泛舟渡过黄河，路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野，在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹，经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙，悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人，我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁，故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀，为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍，叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻，回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合，剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨，仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程，于是执笔写下此刻的心情。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来，黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼，将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
注释
33.骛：乱跑。
122. 而：这里用为假设连词，如果。
⑧〔遒〕迫近，聚集。
[22]组练：即“组甲被练”，战士的衣甲服装。此代指战士。
色难：神仙传：壶公数试费长房，继令噉溷，臭恶非常，长房色难之。
⑵参差（cēncī）：不整齐。
⑵萧娘：女子泛称。
[9]膏油：油脂，指灯烛。晷（guǐ轨）：日影。恒：经常。兀（wù误）兀：辛勤不懈的样子。穷：终、尽。
28.比：等到
（8）青眼高歌俱未老：趁我们青壮盛年，纵酒高歌。青眼，契重之眼光，此指青春年少。