首页 古诗词 春日行

春日行

唐代 / 徐宗襄

恩沾长寿酒,归遗同心人。满酌共君醉,一杯千万春。
玉阶舞蹈谢旌节,生死向前山可穴。同时赐马并赐衣,
家家尽踏还乡曲,明月街中不绝人。"
"去者不可忆,旧游相见时。凌霄徒更发,非是看花期。
"遥夜独不寐,寂寥蓬户中。河明五陵上,月满九门东。
何处遥知最惆怅,满湖青草雁声春。"
丈夫非小儿,何用强相知。不见朝生菌,易成还易衰。
"昨辞夫子棹归舟,家在桐庐忆旧丘。三月暖时花竞发,
野蝉依独树,水郭带孤楼。遥望山川路,相思万里游。"
水上微波动,林前媚景通。寥天鸣万籁,兰径长幽丛。
长日临池看落花。春去能忘诗共赋,客来应是酒频赊。
"大贤持赠一明珰,蓬荜初惊满室光。埋没剑中生紫气,
所念俱贫贱,安得相发扬。回车远归省,旧宅江南厢。
覃思各纵横,早擅希代名。息心欲焚砚,自腼陪群英。"
对坐读书终卷后,自披衣被扫僧房。"


春日行拼音解释:

en zhan chang shou jiu .gui yi tong xin ren .man zhuo gong jun zui .yi bei qian wan chun .
yu jie wu dao xie jing jie .sheng si xiang qian shan ke xue .tong shi ci ma bing ci yi .
jia jia jin ta huan xiang qu .ming yue jie zhong bu jue ren ..
.qu zhe bu ke yi .jiu you xiang jian shi .ling xiao tu geng fa .fei shi kan hua qi .
.yao ye du bu mei .ji liao peng hu zhong .he ming wu ling shang .yue man jiu men dong .
he chu yao zhi zui chou chang .man hu qing cao yan sheng chun ..
zhang fu fei xiao er .he yong qiang xiang zhi .bu jian chao sheng jun .yi cheng huan yi shuai .
.zuo ci fu zi zhao gui zhou .jia zai tong lu yi jiu qiu .san yue nuan shi hua jing fa .
ye chan yi du shu .shui guo dai gu lou .yao wang shan chuan lu .xiang si wan li you ..
shui shang wei bo dong .lin qian mei jing tong .liao tian ming wan lai .lan jing chang you cong .
chang ri lin chi kan luo hua .chun qu neng wang shi gong fu .ke lai ying shi jiu pin she .
.da xian chi zeng yi ming dang .peng bi chu jing man shi guang .mai mei jian zhong sheng zi qi .
suo nian ju pin jian .an de xiang fa yang .hui che yuan gui sheng .jiu zhai jiang nan xiang .
tan si ge zong heng .zao shan xi dai ming .xi xin yu fen yan .zi mian pei qun ying ..
dui zuo du shu zhong juan hou .zi pi yi bei sao seng fang ..

译文及注释

译文
江水尽头客船上的帆仿佛高(gao)挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未(wei)能一同回来。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多(duo)么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人(ren)?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
癸卯年,西原贼人攻入道州城,焚烧杀戮掠夺,几乎扫光全城才走。第二年,贼人又攻打永州并占领邵州,却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗?不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢?因此作诗一篇给官吏们看看。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
如此安逸怎(zen)不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
  旁边的人认为孟尝君看不起冯谖,就让他吃粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客惯例,门客按能力分为三等:上等(车客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时间,冯谖倚着柱子弹着自己的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供(gong)给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。

注释
朔风:北风。朔,一作“旋”。
(17)柝(tuò):古代巡夜打更用的梆子。
9.“夫绛侯亲握天子玺”句:绛侯:周勃,汉初大臣。汉文帝刘恒是刘邦第二子,初封为代王。吕后死后,诸吕想篡夺刘家天下,于是以周勃、陈平、灌婴为首的刘邦旧臣共诛诸吕,迎立刘恒为皇帝。刘恒回京城路过渭桥时,周勃曾向他跪上天子玺。
12、粟(sù):本指小米,也泛指粮食。
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。

赏析

  诗的后八句写登临的所见和所感。“羁苦”、“观海”两句为承上启下的过渡。盘屿山在浙江乐清县西南五十里,滨海,故登山可以观海。而此番登临,原是因不耐客中寂寞故来寻求安慰,非同一般的流连玩赏,这就为下文的虚拟之笔预设了伏笔。诗人写景,只用了“莫辨洪波极,谁知大壑东”两句,从空际着笔,极写海之浩渺无涯。“洪波”语出曹操《观沧海》诗:“洪波涌起”;“大壑”语出《庄子·天地》:“夫大壑之为物也,注焉而不满,酌焉而不竭。”这两句在突出大海辽阔无际的同时,也写出了其吞吐无穷的容量和汹涌澎湃的动势;而置于句首的“莫辨”、“谁知”,又将诗人的惊异、赞叹之情倾泻无遗。诗人以大刀阔斧的疏朗之笔展示出极为恢宏的气象,不仅切合海的性格,也使全诗至此精神为之一振。而紧接着的“依稀采菱歌,仿佛含嚬容”,又在转眼之间将实景翻作虚景。按采菱曲为楚歌名,“含嚬容”则从西施“病心而矉(通颦、嚬)”的故事化出,这里借指越女,所谓“荆姬采菱曲,越女江南讴”(王融《采菱曲》),这楚歌越声在大谢诗中乃是和归思相联系的。谢灵运有《道路忆山中》诗云:“采菱调易急,江南歌不缓。楚人心昔绝,越客肠今断。断绝虽殊念,俱为归虑款。”可移用为此诗注脚。“依稀”、“仿佛”四字已明言这并非实有之景,而在眺望大海之际,忽闻乡音,忽见乡人,正是由思乡心切而生出的幻觉。这一神来之笔,把主人公深沉的情思呼之欲出。既然“羁苦”之情不能在观海之际释然于胸,那么也就只有在继续远游中才能聊以排遣,诗的末二句正是以展望未然来收束的。诗的这一部分以虚实交互为用的运笔烘托出内心的波澜,把主人公为苦闷所迫而又无计解脱的心绪表现得十分真切而自然。
  郑愔的琴艺得到孟浩然的欣赏,他的琴音引起孟浩然的共鸣。浩然志在山水,郑愔的琴音也志在山水,二人志趣相投。春秋时,伯牙鼓琴,志在高山,锺子期说:“妙呵,听你的琴,眼前就出现巍巍的泰山。”伯牙志在流水,锺子期说:“妙呵,听你的琴,就好象滔滔的江河!”诗人表示自己喜欢山水,不愿仕进。借用伯牙锺子期的故事,说郑愔与自己思想志趣相投。一般写弹琴的诗,或渲染琴声的美妙,或感叹琴师的身世,而孟浩然通过对听琴的描写,勾划出一位善琴好饮,放浪潇洒,飘然出尘的高士形象。诗用“半酣下衫袖,拂拭龙唇琴”的细节表现郑愔的豪放旷达,用酒、清风、竹林、琴、夕阳烘托其高洁;结尾以自己的高蹈,来表现郑愔的高蹈,展示人物的内心境界。写完弹琴,诗中的人物也就呼之欲出了。
  5、心驰神往,远近互动。诗人因身受寂夜孤单之苦,而产生眷恋远方亲人之心。虽身在千里之(li zhi)距,嬉戏场景犹在眼前。近处寒叶声声扰,天伦乐事曼曼来。那物那景,直教人无限唏嘘。
  接下来是第二场——东城快战。当项羽“自度不得脱”之后,连连说:“此天之亡我,非战之罪也。”“令诸君知天亡我,非战之罪也。”与后面的“天之亡我,我何渡为”互相呼应,三复斯言;明知必死,意犹未平。钱钟书说:“认输而不服气,故言之不足,再三言之。”(《管锥编》)“不服气”,正显示了他的平生意气,说明了他自负、自尊而不知自省、自责。快战之前,司马迁设计了阴陵迷道这个极富表现力的细节。田父把他指向绝路,看似偶然,其实(qi shi)必然。这是他过去“所过无不残灭”,丧失人心的结果。“田父绐之曰:‘向左。’乃陷大泽中,以故汉追及之。”人家(ren jia)骗他,指向左边,他便不假思索地驰向左边,表现了他从来不惯骗人,也从来不相信别人敢骗他的直率、粗犷的性格。这里两“左”字独字成句,节奏短促,纸上犹闻其声,显示出当时形势严峻紧张,仿佛那五千骑追兵已从征尘滚滚中风驰雨骤而至,迫促感、速度感、力量感尽蓄笔端。
  次句“花柳帝王城”,是指“二兄”出发的地点——长安,繁华似锦,歌舞升华,一派繁华的景象。
  次句“妾在深宫那得知”,纯用口语,而意蕴微妙。大致有两重含义:首先,历代追咎国亡的诗文多持“女祸亡国”论,如把商亡归咎于妲己,把吴亡归咎于西施等等。而这句诗则象是针对“女祸亡国”而作的自我申辩。语似轻声叹息,然措词微婉,而大有深意。其次,即使退一步说,“妾”及时得知投降的事也照样于事无补,一个弱女子不可能有回天之力。不过,“那得知”云云毕竟还表示了一种廉耻之心,比起甘心作阶下囚的“男儿”们终究不可同日而语。这就为下面的怒斥预留了地步。
  第二首诗(逐流牵荇叶)表现江南水乡青年男女的爱情生活。诗人善于抓住人物的行动细节,表现他们爱情的欢乐、热烈和深挚。
  据宋吴曾《能改斋漫录》,花蕊夫人作此诗则有所本。“前蜀王衍降后唐,王承旨作诗云:‘蜀朝昏主出降时,衔璧牵羊倒系旗。二十万人齐拱手,更无一个是男儿。’”对照二诗,徐氏对王诗几处改动都很好。原诗前二句太刻意吃力,不如改作之含蓄有味,特别是改用第一人称“妾”的口气来写,比原作多一重意味,顿添神采。这样的改作实有再造之功。就诗人陈诗一事而论,不但表现了廉耻之心,而且有几分胆气。这行为本身就足为孟蜀“男儿”羞。所以,此诗得到一代雄主赵匡胤的赏识,不是偶然的。
  三、四句,诗人一下子从视觉转到听觉和想象上。尽管添愁助恨的棹声紧紧催促,还是不要去理睬它吧。要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过“重”,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁。诗人以“莫听”这样劝慰的口吻,将许多难以言传的情感蕴含于内,情致委婉动人。诗中以“溪浅”反衬离愁之深,以桃花随溪水漂流的景色寄寓诗人的伤感。至此,通篇没有一个“愁”字,读者却已通过诗中描绘的画面,充分领略诗人的满腹愁绪了。
  《《题破山寺后禅院》常建 古诗》是一首题壁诗。破山寺,即兴福寺,在今江苏常熟市西北虞山上。唐代咏寺诗为数不少,且有很多佳作 。常建的《《题破山寺后禅院》常建 古诗》,构思独具特色 ,它紧紧围绕破山寺后禅房来写,描绘出了这特定境界中所独有的静趣。
  这一部分主要描写了乐声的美妙效果,“要复遮其蹊径兮,与讴谣乎相和”写到了人声与箫声的和谐相伴所产生的艺术效果。以下几句“故听其巨音,则周流氾滥,并包吐含,若慈父之畜子也。其妙声则清静厌瘱,顺叙卑迏,若孝子之事父也。科条譬类,诚应义理,澎濞慷慨,一何壮士!优柔温润,又似君子。故其武声则若雷霆輘輷,佚豫以沸渭;其仁声则若颽风纷披,容与而施惠”分别描写其巨声、妙声、武声、仁声的特点,并运用通感的描写方法来阐述不同“乐声”的特点,写到“巨声”以“慈父之畜子”这样的形象来描述其人声和箫声和谐的特点,用“孝子之事父”来形象的表述“妙声”清和流畅的特点。“武声”则已“雷霆輘輷”的意象来表述。至于“仁声”的特点就以“颽风纷披,容与而施惠”即以和缓的南风吹拂万物的景象来表现。
逐段分析  第一段从开头到“相钩连”,用了四韵,为全诗定下豪放的基调,并用五丁开山的神话,点染了神奇色彩。《蜀王本纪》中记载了一个关于蜀道的神话。据说当年秦惠王时,蜀王部下有五个大力士,称为“五丁力士”。他们力大无穷。于是秦惠王送给蜀王五个美女,蜀王就命五丁力士移山开路,迎娶美女。在回行路上,见一条大蛇蹿入山洞,五丁力士上前拉住蛇尾,用力往外拖,忽然地动山摇,山岭崩塌,压死了五丁力士。秦国的五个美女都奔上山去,化为石人。这个神话,反映着古代有许多劳动人民,凿山开路,牺牲了不少人,终于打开了秦蜀通道。李白运用这个神话的母题,写了第五韵二句:“地崩山摧壮士死”,也可以说是指五丁力士,也可以说是指成千累万为开山辟路而牺牲的劳动人民。他们死了,然后从秦入蜀才有山路和栈道连接起来。第一段诗到此为止,用四韵八句叙述了蜀道的起源。
  秋浦,在今安徽省贵池县西,是唐代银和铜的产地之一。大约公元753年(天宝十二年),李白漫游到此,写了组诗《秋浦歌》。此篇是其中第十四首。这是一首正面描写和歌颂冶炼工人的诗歌,在我国浩如烟海的古典诗歌中较为罕见,因而极为可贵。
  阮籍生活在魏、晋之际,他有雄心壮志。《晋书·阮籍传》说:“籍本有济世志,属魏、晋之际,天下多故,名士少有全者,籍由是不与世事,遂酣饮为常。”由于当时政治黑暗,壮志难酬,所以陶醉酒中。其实酒并不能浇愁,他的忧愁和苦闷,终于发而为《咏怀》诗。

创作背景

  这首诗当作于唐文宗大和八年(835年)。当时李商隐离开崔家,旅宿在骆姓人家的园亭里,寂寥中怀念起崔雍、崔衮两位从表兄弟,写下了这首很有情韵的小诗。

  

徐宗襄( 唐代 )

收录诗词 (8975)
简 介

徐宗襄 徐宗襄,近代诗人、词人。字慕云,宜兴人。幼以神童名。弱冠,补诸生。着作有 《古杼秋馆遗稿文》、《柏荫轩絮月词》、《柏荫轩萍云词》、《柏荫轩词续存》等。

凉州词三首·其三 / 欧阳婷

"玉醴宴嘉节,拜恩欢有馀。煌煌菊花秀,馥馥萸房舒。
晚菊临杯思,寒山满郡愁。故关非内地,一为汉家羞。"
三湘漂寓若流萍,万里湘乡隔洞庭。
千条御柳黄丝。更有曲江胜地,此来寒食佳期。"
"佳句应无敌,贞心不有猜。惭为丈人行,怯见后生才。
"守岁山房迥绝缘,灯光香灺共萧然。无人更献椒花颂,
烦君强着潘年比,骑省风流讵可齐。"
"彩仗列森森,行宫夜漏深。殳鋋方启路,钲鼓正交音。


秋晓风日偶忆淇上 / 慕容寒烟

彪炳睹奇采,凄锵闻雅音。适欣佳期接,遽叹离思侵。
一生但区区,五十无寸禄。衰退当弃捐,贫贱招毁讟。
"泊雁鸣深渚,收霞落晚川。柝随风敛阵,楼映月低弦。
"夙驾逾人境,长驱出塞垣。边风引去骑,胡沙拂征辕。
玉管能喧谷,金炉可变灰。应怜费思者,衔泪亦衔枚。"
南北断相闻,叹嗟独不见。"
"郑女八岁能弹筝,春风吹落天上声。一声雍门泪承睫,
如今避地锦城隅,幕下英僚每日相随提玉壶。


塞上曲 / 拱如柏

王侯将相立马迎,巧声一日一回变。实可重,
青宫阊阖启,涤秽氛沴灭。紫气重昭回,皇天新日月。
一曲酣歌还自乐,儿孙嬉笑挽衣裳。"
一公持一钵,相复度遥岑。地瘦无黄独,春来草更深。
莺稀春木上,草遍暮阶间。莫道归繻在,来时弃故关。"
千条万条覆宫墙。几回离别折欲尽,一夜东风吹又长。
"贤人嘉尚同,今制古遗风。寄我襟怀里,辞君掌握中。
"帝里阳和日,游人到御园。暖催新景气,春认旧兰荪。


奉赠韦左丞丈二十二韵 / 澹台著雍

"穷腊催年急,阳春怯和歌。残灯闪壁尽,夜雪透窗多。
"十亩苍苔绕画廊,几株红树过清霜。
南方荣桂枝,凌冬舍温裘。猿吟郡斋中,龙静檀栾流。
"何须学从宦,其奈本无机。蕙草芳菲歇,青山早晚归。
孤舟漾暧景,独鹤下秋空。安流日正昼,净绿天无风。
尘镜愁多掩,蓬头懒更梳。夜窗凄枕席,阴壁润图书。
"谁道重迁是旧班,自将霄汉比乡关。二妃楼下宜临水,
自去报尔家,再行上高堂。尔弟修废枥,尔母缝新裳。


诀别书 / 冼昭阳

岁计芝田熟,晨装月帔寒。遥知小山桂,五马待邀欢。"
苔壁云难聚,风篁露易摇。浮生亦无着,况乃是芭蕉。"
乳燕双飞莺乱啼,百花如绣照深闺。
岩花点寒熘,石磴扫春云。清净诸天近,喧尘下界分。
"天山路傍一株梅,年年花发黄云下。昭君已殁汉使回,
人人细问此中妙,怀素自言初不知。"
感激酬恩泪,星霜去国颜。捧刀金锡字,归马玉连环。
隔浦云林近,满川风露清。东碕不可见,矫首若为情。"


长相思·花似伊 / 滕彩娟

朝览夷吾传,暮习颍阳书。眄云高羽翼,待贾蕴璠玙.
蹇辞惭自寡,渴病老难痊。书此更何问,边韶唯昼眠。"
为报故人雷处士,尘心终日自劳生。"
"春来游子傍归路,时有白云遮独行。水流乱赴石潭响,
"汉阳云树清无极,蜀国风烟思不堪。
融和长养无时歇,却是炎洲雨露偏。"
考绩朝称贵,时清武用文。二天移外府,三命佐元勋。 佩玉兼高位,摐金阅上军。威容冠是铁,图画阁名芸。 人咏甘棠茂,童谣竹马群。悬旌风肃肃,卧辙泪纷纷。 特达恩难报,升沈路易分。侯嬴不得从,心逐信陵君。
烧烟浮雪野,麦陇润冰渠。班白皆持酒,蓬茅尽有书。


喜张沨及第 / 上官景景

"苍山云雨逐明神,唯有香名万岁春。
向秀初闻笛,钟期久罢琴。残愁犹满貌,馀泪可沾襟。
"连素穗,翻秋气,细节疏茎任长吹。共作月中声,
自移西岳门长锁,一个行人一遍开。
银筝锦瑟声相调。君恩如水流不断,但愿年年此同宵。
"白发初为吏,有惭年少郎。自知身上拙,不称世间忙。
春木带枯叶,新蒲生漫流。年年望灵鹤,常在此山头。"
"祥瑞不在凤凰麒麟,太平须得边将忠臣。卫霍真诚奉主,


/ 蚁初南

闻钟投野寺,待月过前溪。怅望成幽梦,依依识故蹊。"
死而无知,犹或不可。若其有知,惟上帝是谪。"
"九门思谏议,万里采风谣。关外逢秋月,天涯过晚潮。
新妇矶头云半敛,女儿滩畔月初明。(见《野客丛谈》)
"朝日照灵山,山溪浩纷错。图书无旧记,鲧禹应新凿。
"天子坐法宫,诏书下江东。懿此嘉遁士,蒲车赴丘中。
共欣相知遇,毕志同栖迟。野田鸱鸮鸟,相妒复相疑。
柔条依水弱,远色带烟轻。南望龙池畔,斜光照晚晴。"


送王时敏之京 / 肇妙易

难眠夏夜抵秋赊,帘幔深垂窗烛斜。 风吹桐竹更无雨,白发病人心到家。
树色霭虚空,琴声谐素徽。明晨阻通籍,独卧挂朝衣。"
狂舞中庭学醉春。兴逸何妨寻剡客,唱高还肯寄巴人。
东方辨色谒承明。"
偃息非老圃,沉吟閟玄关。驰晖忽复失,壮气不得闲。
"十载别文昌,藩符寄武当。师贞上介辟,恩擢正员郎。
劳君故有诗相赠,欲报琼瑶恨不如。"
丞相阁中常醉卧。前年皇帝归长安,承恩阔步青云端。


游岳麓寺 / 税沛绿

"湖上逢君亦不闲,暂将离别到深山。
远月清光遍,高空爽气来。此时陪永望,更得上燕台。"
五十馀年别,伶俜道不行。却来书处在,惆怅似前生。
"佐幕临戎旌旆间,五营无事万家闲。风吹杨柳渐拂地,
"洛阳岐路信悠悠,无事辞家两度秋。日下未驰千里足,
当令志气神,及此鬓发玄。岂唯十六族,今古称其贤。
"好丹与素道不同,失意得途事皆别。东邻少年乐未央,
发美童年髻,簪香子月花。便随琛赆入,正朔在中华。"