译文
巨大的(de)波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这(zhe)是(shi)鸟儿也要飞上半年的路程。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
西王母亲手把持着天地的门户,
祈愿红日朗照天地啊。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
如今那些卖奴婢的人,给奴牌穿上绣边(bian)的衣服和丝边的鞋子,然后关进交易奴婢的栏中,这种服饰是古代王后穿的,只是进庙祭祀才穿平时都不穿的,但现在平民却用来给奴婢穿。那种白皱纹纱作面子,薄细绢作里子的花边衣服,是古代天子的衣服,如今富人大商人却用于招待客人时装饰墙壁。古代百姓为了侍奉天子和王后而适当节省,今天平民住房的墙壁可以用帝王的衣服做装饰,低贱的歌女艺妓可以用皇后服饰,这样做而要天下的财源不穷尽,恐怕是不可能的。况且皇帝自己(ji)也穿质量粗劣的黑色衣服,而那些富民却用华丽的绣织品去装饰房屋墙壁,皇后用来装饰衣领的高级丝绸,平民的小妾却用来装饰鞋子,这就是我所说的悖乱。如果一百个人生产出来的丝绵绸缎,还不够—个富人穿用,要想使天下人免受寒冷,怎么能够办到呢?一个农夫耕作,却有十个人不劳而获,要想使天下人不饥饿,是不可能的。天下百姓饥寒交迫,要想使他们不做违法犯上的事,是不可能的。国家既已贫穷,盗贼在等待时机,然而进谏的人却说“不要变动”,这是在说大话罢了。民众的习俗已经到了最无长幼、最无尊卑、最犯上做乱的时候,然而进谏的人却说“不要作为”,这是应该为之深深叹息的。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
注释
4. 河内:今河南境内黄河以北的地方。古人以中原地区为中心,所以黄河以北称河内,黄河以南称河外。
举:推举
⑵紞如:击鼓声。
⑼他家:别人家。
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
献瑞:呈献祥瑞。
⑸於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。