译文
既然不能实现理想政治，我将追随彭成安排自己。”
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐，正好给我们的休憩提供了绿荫。
函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。
春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早(zao)衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说(shuo)不尽，我在此向你行礼磕头。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静(jing)谧，远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
我年轻时经过家乡的店铺，看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达，与近年来书生所编写的传奇大不相同，署名为“天池生”，怀疑它是元代人的作品。后来到越地去，看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的，笔法刚劲有力，一种郁结在胸中的不平之气，透露于字画中，仿佛可见。心中十分惊讶，却不知道田水月是谁。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子(zi)嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁(ge)楼，那么(me)，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
我已忍受十年的飘零生活，把家安在这里不过勉强栖身。
一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水，无时无刻不在悠悠地流向家乡。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》，
像浮云一样飘落到哪座山上？一去便再也没见他回来。
要干农活便各自归去，闲暇时则又互相思念。
锦官城虽然说是个快乐的所在；如此险恶还不如早早地把家还。
我命令云师把云车驾起，我去寻找宓妃住在何处。
田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
“谁能统一天下呢？”
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香，不知道在园内荡着秋千，轻声说笑的女子是谁？对她千万般思念，在辽阔的天地里，竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
注释
2．学不可以已：学习不能停止。
（9）琼蕤（ruí）玉树：指美好的花草树木。琼：美玉。蕤：草木的花下垂的样子。
②心已懒：情意已减退。
⑺驿路：指交通要道。汉畤（zhì）：汉帝王祭天地、五帝之祠。畤：古代祭祀天地五帝的固定处所。
⑧欲：想要。寄：寄托。鳞游：游鱼，这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说，古乐府《饮马长城窟》中记载：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。
②卑陋：指身份、地位卑贱。
⒂登登：指拓碑的声音。
[3]脩竹：高高的竹子。
⑷子都︰郑国大夫。子都与颍考叔有争车之怨，故射之以报怨。